Recomendação de leitura

Por muita vontade que tenha, está difícil escrever muito no blog porque o trabalho é muito.

No entanto, não quero deixar de recomendar a entrada Forbbiden Colours do FCG n' O Insurgente a propósito da saudação romana feita por Paolo di Canio num jogo da Lazio com o Livorno.

O FCG tem escrito pouco, mas quando escreve é brilhante e aponta muito bem a hipocrisia que reina por quase toda a Europa (e inclusive em Portugal, ver o art.º 46, parágrafo 4), com a dualidade com que se aprecia dois tipos de ideologias assassinas que devastaram o século vinte: fascismo/nazismo e o comunismo.

Fazer a saudação romana (de que o fascismo de Mussolini se apropriou) é proibido e censurador, andar com o Che Guevara é "cool"...

E assim vai a Europa.

Comentários

Anónimo disse…
Ainda ontem Mário Soares, no debate com Louçã, disse que muitas vezes, por obrigações de Estado, teve que lidar com tiranos. Disse que até cumprimentou Ceausescu. Mas Pinochet, não! Isso não. Para Soares parece haver um limite, ou, "como todos os tiranos são iguais, mas uns são mais iguais do que outros". Ainda falta muito caro Rui, para que todos abram os olhos e percebam a tirania inerente a todos os regimes socialista. Mas já houve uma evolução. Hoje já se discute se Hitler e Estaline eram gémeos na sua tirania. Antes, comparava-se a URSS ao EUA! Mas é verdade que começa a faltar alguma paciência para aturar os adoradores de Che e os "sim, mas" à tirania de Castro...
17/12/05 21:07
Flávio Santos disse…
Feliz Natal para o autor deste blogue de referência.
24/12/05 17:58
Anónimo disse…
I have been following a site now for almost 2 years and I have found it to be both reliable and profitable. They post daily and their stock trades have been beating
the indexes easily.

Take a look at Wallstreetwinnersonline.com

RickJ
18/1/06 05:17
Anónimo disse…
Great work!
[url=http://pzplozsu.com/lbcw/iknt.html]My homepage[/url] | [url=http://eydhdqni.com/ewjo/ofxq.html]Cool site[/url]
3/9/06 06:06
Anónimo disse…
Well done!
My homepage | Please visit
3/9/06 06:06
Anónimo disse…
Thank you!
http://pzplozsu.com/lbcw/iknt.html | http://evjuqzpe.com/bdyc/hwkx.html
3/9/06 06:07
Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Intervenção neocolonial?

A França está a intervir em força na Costa do Marfim. Naturalmente que esta intervenção não é exactamente igual à dos norte-americanos no Iraque. Mas parece-me muito claramente uma intervenção neocolonial. Já repararam que a grande maioria das intervenções da França (excluindo a ex-Jugoslávia e a Guerra do Golfo I)foram sempre em países anteriormente colonizados pela França ou sob influência francófona. Parece-me realmente que a França tem uma forças armadas neocoloniais. Chirac não gosta de revoluções no jardim dele.
Ler mais

Jornalismo copy+paste (ou copiar + colar)

Ontem dei conta aqui de um texto de Jorge Silva Melo em que ele se demonstrando insatisfeito com a qualidade das traduções no teatro, fala também de uma crítica "estilo copy + paste". Que os jornais hoje em dia dependem muito das agências noticiosas e que, por vezes, se limitam, a traduzir as notícias já toda a gente sabe. Por vezes, também, fazem-no mal e até se consegue ver de que língua é que a notícia foi traduzida. Outras vezes, mesmo em português, nem sequer conseguem aportuguesar a notícia. Foi o que se passou hoje com uma notícia no JN sobre o Rocco Siffredi (sabem quem é, não?). O jornalista pegou numa notícia da Agência Efe escrita em português do Brasil (que pode ser lida aqui ) e inseriu-a no jornal, tentando, apenas, aportuguesá-la. Mas, seja lá por que motivos foi, a coisa não saiu lá muito bem. Desde frases como «passa pelos "primeiros prazeres solitários no banheiro"» (sabem o que quer dizer banheiro, neste contexto, em português de Portugal?), a f...
Ler mais

"Encore bien que je te trouve"

Estava eu a ler a coluna do Jorge Silva Melo, no Mil Folhas de ontem, com o título acima, em que ele vai discorrendo sobre a tradução que por aí se pratica no teatro, quando a certa altura, ele escreve: "Na tradução, diz-se, há-de ouvir-se a língua de origem". Ia eu já rever todos os meus conceitos sobre tradução (a presença ou não da língua de origem na tradução é coisa responsável pelo abate de muitas árvores), o estatuto do texto original e essas coisas mais, mas com a leitura do texto até ao fim, pensei, para comigo, (não sabendo se essa era ou não a intenção original do autor, mas isso também não me interessa, pois como diz Pessoa, "E os que lêem o que escreve, / Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, / Mas só a que eles não têm."), que afinal, nos exemplos dados por JSM, ironicamente, a língua original não se ouvia apenas, estava era aos gritos. Escreve JSM: Na tradução, diz-se, há-de ouvir-se a língua de origem. E é inegavelmente bonita a maneira ...
Ler mais